Никах в турции как проходит?

Паспорт, справка о том, что вы не состоите в браке, медсправка, фотографии, перевод с апостилем. Иностранке без этого пакета в мэрии делать нечего, развернут на входе. Справку берут дома, апостиль ставят там же, а перевод заверяют уже на месте, порядок в разных вилайетах отличается, лучше звонить в конкретную мэрию.

Никах короткий. Опекун, двое свидетелей, махр вслух, предложение и принятие, дуа. Пятнадцать минут и всё, дальше стол.

Гражданская церемония в мэрии выглядит торжественнее религиозной. Хна за день до свадьбы отдельным вечером, у женщин. Родня жениха приходит сватать заранее, с коробкой сладостей, и это не формальность, отказать там действительно могут.

подруга там расписывалась, сначала мэрия с кучей бумаг, справку из россии переводили и заверяли уже на месте, а обряд потом у родни дома. говорит в мэрии всё красивее чем ждала

Вывод. Свадьба в Турции распадается на две независимые процедуры, и путать их дорого: государственную регистрацию проводит муниципалитет, религиозный обряд проводит имам, наличие одного само по себе не создаёт второго.

Почему так. Государство признаёт только запись в реестре, поэтому пара сначала подаёт документы в бельдие по месту жительства жениха или невесты. Для иностранки собирают паспорт с переводом, свидетельство о рождении, справку о брачной правоспособности с апостилем, медицинское заключение, фотографии. Перевод заверяет нотариус на месте, апостиль ставят ещё дома. Дальше назначают день, церемония идёт в зале мэрии при двух свидетелях, после неё выдают семейную книжку.

Религиозная часть отдельная. Нужен вали со стороны невесты, двое свидетелей, названный махр, произнесённые вслух предложение и принятие, затем хутба и дуа. Порядок тот же, что в любой другой стране, местная особенность скорее в застолье, чем в самом обряде.

Подводные камни. Имам во многих местах не проводит никах, пока пара не покажет документ о регистрации, и это не каприз, а сложившееся правило. Справка о брачной правоспособности имеет срок годности, часто короткий, и заранее собранный пакет успевает протухнуть. Смена фамилии в турецких документах и в российском паспорте идёт разными путями, второй паспорт сам себя не обновит. Брак, заключённый в мэрии, в России признают после легализации бумаг, религиозный обряд без регистрации не признают нигде. Требования разнятся от города к городу и меняются чаще, чем хотелось бы, поэтому список уточняют в консульстве и в той самой мэрии, куда вы пойдёте.