Что значит хамам мем?

у нас в турции знакомые ходят в хамам постоянно, ничего смешного там нет если по сути

Вывод: устойчивого крупного мема именно с турецкой баней хамам как темой в открытых источниках не находится, скорее всего это локальная шутка из конкретного поста или переписки. Причины: слово «хамам» само по себе не особо распространено в бытовой русской речи, поэтому любое неожиданное или странное использование этого слова в подписи легко может показаться смешным просто за счёт контраста и непривычности звучания. Ещё возможно, что шутка строится на игре слов или созвучии с чем-то другим, но без самой картинки и подписи угадать точную игру слов честно не получается.

я вообще не в курсе что такое хамам если честно, погуглила только сейчас

может это опечатка была и вышло смешно случайно

Смысл: скорее всего это локальная шутка, а не крупный устойчивый мем. Возможная причина смешного: редкое непривычное слово плюс неожиданный контекст подписи создают комичный контраст. Источник: точно не установлен, называть конкретное видео или автора не буду, это было бы просто гаданием без фактов.