Как подключить наушники buds к телевизору?

Тут всё зависит от того, умеет ли телевизор в блютуз сам по себе, а не от того что написано в инструкции — производители половину функций туда не вписывают. Первым делом лезьте в настройки звука, обычно в разделе вывода звука или именно блютуз, и если там есть пункт поиска устройств — переводите наушники в режим сопряжения и ищете. Если пункта нет вообще, штатного блютуза в телеке просто нет, и тогда без внешнего адаптера никак: берётся маленький блютуз-передатчик, который втыкается в разъём для наушников или в оптический аудиовыход, и уже он транслирует звук на наушники, а телевизор про это вообще не знает и не должен. Отдельно стоит гуглить модель телевизора плюс слово блютуз — иногда функция скрыта в общих настройках сети, а не в звуке, производители любят прятать такие вещи в неожиданных разделах. Задержка звука через передатчик почти всегда выше, чем при прямом блютуз подключении, на фильмах не критично, а вот в динамичных сценах со спортом рассинхрон может резать глаз. Про наушники buds отдельно: часть моделей плохо держит соединение с передатчиками не от своего бренда, звук может подёргиваться, это нормально для дешёвых адаптеров и не значит что наушники сломаны.