Почему фильм называется бугония?

«Бугония» — древнегреческий и римский термин, означающий поверье о самозарождении пчёл из туши мёртвого быка, которое подробно описано, например, у Вергилия в поэме «Георгики» и связано с мифом об Аристее, потерявшем своих пчёл и получившем новый рой именно таким способом. Фильм Йоргоса Лантимоса — ремейк корейской картины «Спасите зелёную планету!» про похитителей, уверенных, что один из руководителей корпорации на самом деле инопланетянин, и решивших через похищение остановить угрозу Земле. Название «Бугония» здесь работает как метафора: герои верят, что через насилие и разрушение старого может родиться что-то новое и чистое, подобно тому, как из гниющей туши, согласно древнему поверью, рождается новая жизнь в виде роя пчёл.

— «Бугония» — латинизированная форма греческого слова, обозначающего античное поверье о самозарождении пчёл. — Согласно этому поверью, если взять тушу мёртвого быка, забить её определённым образом и оставить гнить в закрытом помещении, то из разложившейся плоти через какое-то время якобы зарождается целый пчелиный рой. — Поверье подробно изложено у римского поэта Вергилия в четвёртой книге «Георгик», где оно связано с мифом о пастухе Аристее, который потерял своих пчёл и по совету богов принёс жертву быками, чтобы получить новый рой именно таким чудесным образом. — Современная наука объясняет это заблуждение просто: в разлагающейся туше действительно заводятся насекомые, но это мухи-журчалки, похожие на пчёл, а не настоящее самозарождение. — Фильм Йоргоса Лантимоса с Эммой Стоун — ремейк корейской картины «Спасите зелёную планету!», где два похитителя уверены, что глава корпорации на самом деле инопланетянин, разрушающий Землю, и держат её взаперти, пытаясь разоблачить. — Название прямо перекликается с сюжетом: герои верят, что через насильственное разрушение старого, гниющего порядка вещей может родиться что-то новое и чистое, точно как из мёртвой туши, по древнему поверью, рождается новый рой. — Это же название работает и как ироническое высказывание о самой вере героев: их убеждённость в инопланетном заговоре тоже своего рода бугония, красивая история о чудесном происхождении, которая на самом деле объясняется куда более прозаично.