Почему фильм называется старикам тут не место?

— Фильм 2007 года братьев Коэн, английское название «No Country for Old Men». — Фраза взята из первой строки стихотворения Уильяма Батлера Йейтса «Плавание в Византию»: «That is no country for old men» — «это не страна для стариков». — У Йейтса речь про мир, целиком отданный молодости и телесной жизни, где старику, ищущему вечное и духовное, попросту нет места. — Коэны переносят эту мысль на современный Техас, охваченный наркотрафиком и бессмысленным насилием. — Шериф Эд Белл, тот самый «старик», чувствует, что мир стал слишком жестоким и непонятным для его представлений о порядке и справедливости. — Название не про физический возраст персонажей, а про целую эпоху, которая ушла у них из-под ног.

Вывод: заголовок — цитата из Йейтса, а не описание сюжета буквально. Причины: строка «That is no country for old men» открывает стихотворение «Плавание в Византию» про мир, принадлежащий молодости и телу, где старости и духу нет места; шериф Белл в фильме ощущает то же самое перед лицом нового, необъяснимо жестокого насилия; название отражает его усталость и растерянность перед эпохой, которую он больше не понимает.