Чем отличается пьеса от спектакля?

Разбор различий:

Признак	Пьеса	Спектакль
Что это	Письменный текст: диалоги, ремарки, деление на действия	Конкретная постановка на сцене
Автор	Драматург	Режиссёр вместе с труппой театра
Форма существования	Одинакова во всех изданиях и переводах	Меняется от театра к театру и даже от показа к показу
Как воспринимается	Читается как книга	Смотрится вживую или в записи
Количество версий	Одна	Может быть десятки одновременно в разных театрах
Что можно сравнивать	Разные издания одного текста	Разные постановки одного текста в разных театрах
Пример	Текст «Гамлета» Шекспира	Классическая постановка Гамлета в одном театре и осовремененная в другом

Пьесу можно прочитать, не видя ни одной постановки, и составить своё представление о персонажах и конфликте. Спектакль — это уже интерпретация: конкретные актёры, декорации, свет, музыка и решения режиссёра, которые могут сильно менять смысл, заложенный в тексте. Поэтому один и тот же текст пьесы способен породить совершенно разные по духу спектакли, вплоть до противоположных прочтений одного и того же конфликта. Путаница чаще всего возникает, когда человек говорит «читал спектакль» — так сказать нельзя: читать можно только пьесу, а спектакль можно только посмотреть своими глазами в зале. Поэтому если друг зовёт вас «читать спектакль», смело поправляйте: читать можно пьесу, а вот идти смотреть стоит именно спектакль, ради живой актёрской игры, которую ни одна книга дать не может. Кстати, в титрах программки обычно указывают отдельно автора пьесы и отдельно режиссёра спектакля — это тоже подсказка, что перед нами два разных, хотя и связанных, произведения.

Пьеса Текст для сцены: диалоги персонажей и авторские ремарки.

Спектакль Конкретная постановка этого текста театром — с актёрами, декорациями и светом.