Почему фильм называется 17 мгновений весны?

«Семнадцать мгновений весны» — это мини-сериал 1973 года, режиссёр Татьяна Лиознова, двенадцать серий, а не фильм в привычном смысле слова. Число семнадцать в названии отсылает к количеству главных дней, показанных в сюжете, каждый эпизод построен вокруг отдельного дня работы разведчика Штирлица в последние недели перед капитуляцией нацистской Германии. Слово «весна» указывает на конкретный исторический момент: действие происходит именно весной 1945 года, в последние месяцы войны, когда решается судьба всей операции и самой страны. Так что название буквально описывает структуру произведения, семнадцать отдельных дней той самой весны, а не образную метафору.

Название буквальное, а не поэтическая метафора. Семнадцать — количество дней действия, каждый день это отдельная серия, а весна — точная привязка ко времени, март-май 1945 года, последние недели перед капитуляцией Германии. Пример: одна из самых известных серий — про длинную явку с провалом, это как раз один из тех семнадцати дней.