Почему фильм называется пролетая над гнездом кукушки?

Название взято из старой детской считалки, где одна из строк звучит как one flew over the cuckoo's nest, а гнездо кукушки — это разговорное английское обозначение психиатрической больницы. Фильм Милоша Формана 1975 года снят по роману Кена Кизи, и название работает как метафора: герой Макмерфи будто пытается вылететь за пределы этого замкнутого, душного мира психбольницы вместе с другими пациентами.