Почему фильм начало так называется?

Оригинальное название Английское название фильма — «Inception», что переводится как «зарождение» или «начало чего-либо», в юридическом и деловом английском слово часто используют в смысле «момент возникновения» проекта или идеи.

Смысл в сюжете Герои занимаются внедрением идеи в подсознание человека так, чтобы он считал её своей собственной с самого начала, то есть работают именно с моментом зарождения мысли, отсюда и оригинальное название.

Русская локализация Переводчики выбрали не буквальное «Внедрение» или «Зарождение», а более широкое и звучное «Начало», которое подходит и по смыслу, и как метафора: фильм и правда начинается с истории про то, как рождается идея, способная изменить человека изнутри.

досмотрел вчера в третий раз, так и не понял крутится юла в конце или нет, муж говорит что это не важно вообще а мне кажется очень даже важно

Оригинальное английское название фильма Кристофера Нолана — «Inception», и это слово в английском языке означает не просто «начало» в бытовом смысле, а именно момент зарождения, отправную точку какого-то процесса или идеи, часто используется в юридическом и деловом языке, когда говорят о моменте возникновения договора или проекта. Сюжет фильма построен вокруг команды, которая проникает в чужие сны, чтобы либо украсть идею, либо, наоборот, внедрить её в подсознание человека так тонко, что он потом искренне считает эту мысль своей собственной, возникшей будто бы сама по себе, и весь фокус именно в том, чтобы поймать момент зарождения этой мысли, то самое inception, а не подсунуть готовую идею напрямую, потому что готовую идею мозг легко отвергнет как чужеродную. Когда фильм выходил в российский прокат, переводчики решили не использовать более буквальные варианты вроде «Зарождение» или «Внедрение», которые звучали бы тяжеловесно и не очень по-кинематографически, а выбрали короткое, ёмкое и загадочное слово «Начало», которое хорошо ложится и на афишу, и на смысл: фильм действительно рассказывает о том, как рождается мысль, а сама картина ощущается как начало нового витка в карьере Нолана после «Тёмного рыцаря». Так что расхождение между «Inception» и «Начало» не ошибка перевода, а осознанный выбор более благозвучного варианта, который всё равно передаёт суть истории про зарождение идеи.