Qwen что значит?

а какая разница что оно значит, работает и работает

Разложим по слогам.

1. Полное имя у модели китайское, Тунъи Цяньвэнь, и целиком его за пределами Китая не выговорил никто.
2. Вторая половина этого имени про тысячу вопросов, отсюда и смысл.
3. Для внешнего мира взяли огрызок Qwen, латиницей, чтобы влезал в логотип и в адрес сайта.
4. Читают кто во что горазд: квен, куэн, кувен. Правильных вариантов примерно столько же, сколько говорящих.
5. Расшифровки по буквам не ищи, это не аббревиатура, скрытого технического смысла там нет.

Так что просто слово, обрубленное ради удобства маркетинга.

Qwen это сокращение от китайского названия модели, полностью она называется Тунъи Цяньвэнь, и расшифровки по буквам у него нет.

Откуда такое имя: Иероглифическое название читается примерно как единый смысл и тысяча вопросов, для чат-бота формулировка вполне говорящая. Для международной аудитории компания оставила только вторую часть в латинской записи, так короче и проще запоминается. В русскоязычных статьях название обычно не переводят, пишут либо латиницей, либо как квен. Путаницу добавляют цифры рядом с именем, их принимают за часть названия, хотя означают они только номер поколения.